大家都很好奇, Jager是怎麼取出來的
1, Since 1984年, 國一時, 大家都流行取英文名子, 個人也不俗媚的計劃取一個響亮的英文名子, 那時很喜歡Jaguar的車, 所以想取"Jaguar"因剛開始學單子, 但拼錯了, 取成Jager.
2, N年後有機會進入外商工作, 到丹麥出差, 才知道Jager比Jaguar高檔.
3, 西元2001年, 第一次出國(差)至丹麥受訓, 一個挪威的同學(Nile)跟我聊起了Jager這個名子, 他說這名子在北歐是很特殊, 但不陌生的名子, 還問我為何取這名子, 並且告訴我關Jager的意義.
4, Nile說:Jager不是海盜, 是獵人, 一種很特殊的獵人, 是那種獨自一個人進入森林或海域打獵捕魚數週的獵人, 過著游牧式的獵人生活, 不喜歡被時間或區域所拘束.
5, 還真是玄, 沒想到老外也有姓名學
6, Jager的名人列舉如下:(實在太多了, 請自己上網找找)
【德國作家】 Lorenz Jager
【德國五金工具業先驅】伊格爾(JAGER )
【荷蘭舞者】Xander Jager / Yvette Jager
【基督徒】雅格爾(Jager)
【閱讀與教學方面的頂尖專家】Marilyn Jager Adams
以下是引述他人的資料, 有詳細的歷史背景及經過 引述 於 http://jungleford.spaces.live.com/blog/cns!E733CCEEE4BE0FB2!1351.entry
悉二战武器的大概不会忘记德国著名的自行火炮“猎豹”和“猎虎”,分别被称为“Jagdpanther”和“Jagdtiger”,这一系列的早期作品被称为“Jagdpanzer”,它们统称为“Panzerjager”即,坦克歼击车,因为“jager”这个词在德语里有“猎人”的意思。今天看霍华德的《欧洲历史上的战争》中一段,感觉实则称为“斥侯”(scout)似乎更妥。
18世纪,打前哨战时,越来越多地运用小规模的搜索队进入森林或乡村中去进行侦察与搜索,为此需要培养这种专门人才去承担这类任务。此类行动需要有自信、反应灵敏并忠诚可靠,这在只会在长官监督下统一行动的列兵中是很难找到的。这方面做得最好的是哈布斯堡帝国的军队,他们在东南欧同土耳其人的长期争斗中显现出来这种才能。为了守卫边疆,帝国军队从当地征募一种独一无二的兵员,即:克罗地亚丘八 [ 译者注:原文为法文 pandours, 意谓丘八、粗暴的人、掠夺者。 ] ,匈牙利轻骑兵,与阿尔巴尼亚大兵,去做担任侦察与搜索任务的轻骑兵。1741年,玛丽亚·特里萨女王在“奥地利王位继承战争”中因需保卫西部国土不受普鲁士与法国的入侵,即系依靠这些人收到了很好的效果。她的对手们抱怨说,这些轻装的军队远离大部队在前方或侧翼单独行动,就跟土匪、杀人犯差不多,必须采取步骤认真对付他们。法国同普鲁士的军队也开始征募特殊战士——轻骑兵 [ 译者注:原文为法文 chasseurs, 既作“猎人”,又作“轻装兵”“狙击兵”。 ] 与山地狙击兵 [ 译者注:原文为德语 Jager,既作“猎人”,又作“(山地)狙击兵”。 ] ,让他们在起伏不平的山区巡逻,这些人都善于在山区或森林中战斗。腓特烈大帝征募了本国的轻骑兵,但完全不合他意愿的是,这支从事前哨战的分队成了一支“自由队”;后来他把他们解散了,并非常轻视地称他们为“冒险家、逃兵和土匪,他们同普通步兵不同处就在于他们缺少能使步兵变强的东西——纪律。”另一所锻炼侦察兵的学校是北美森林,英国、法国和美国的军队都同样发现欧洲常规战术的局限性,那里的战争都是“非常规的”。出现“革命战争”曙光的前夜,各种各样的步兵几乎都穿上了猎人惯穿的绿色服装以便伪装,所有的欧洲军队差不多都采用这种办法。
留言列表